Le logo de la chaîne TV Langues, imaginé par des élèves du club
Le logo de la chaîne TV Langues, imaginé par des élèves du club

Dans le club TV Langues, animé par Mme Denis (professeur d'espagnol) et Mme Courvoisier (professeur d'anglais et d'allemand), les élèves font semblant de travailler pour une chaîne multilingues.

 

En anglais, en allemand ou en espagnol -parfois dans les trois langues, pour ceux qui n'arrivent jamais à se décider!-, les élèves créent entièrement leur projet, de façon volontaire et toujours en groupe.

 

Ainsi, ils choisissent tour à tour de jouer les acteurs, les réalisateurs, les voix-off, les journalistes ou les animateurs. Une pub, un jeu télé, un journal d'informations, un reportage, un jingle, une mini-série, une bande-annonce, ... tout est possible, dès lors qu'il s'agit d'un programme télé!  

 

Le club est également ouvert aux élèves de 6e et 5e, qui trouvent là l'occasion de s'initier à l'allemand et à l'espagnol, avant de faire le choix de leur LV2 en 4e.

Interview Helmut Mouth & Angelino Pabo - Allemand / Espagnol - Benjamin & Louhann

Je m'appelle Benjamin Jeunot, j'ai 15 ans, je suis en 3ème et je n'ai jamais fait d'espagnol puisque ma deuxième langue est l'allemand.

Je m'appelle Louhann Thomas, j'ai 14 ans, je suis en 3ème, et je n'ai jamais fait d'allemand car je fais espagnol en LV2.

Nous avons décidé de créer une petite interview ou Benjamin jouera le rôle du journaliste Helmut Mouth et Louhann le rôle de l'acteur Angelino Pabo.

Nous avons eu beaucoup de mal au début car nous ne pratiquions pas la langue choisie et n'avions pas le bon accent.

Pour nous aider à traduire le texte que nous avons inventé, nous avons fait appel à Mme Courvoisier pour le texte en Allemand et à Mme Denis pour le texte en Espagnol.

Nous nous sommes ensuite entraînés à prononcer notre texte puis nous avons dû nous enregistrer à plusieurs reprises. Comme nous ne parlions pas la langue choisie, nous avons eu un peu de mal à prononcer certains mots, mais l'expérience fut très intéressante pour nous deux.

 

ASDF Movies - Anglais - Kylian, Victor, Dylan

Rendez-vous chez le médecin - Anglais - Louane, Joséphine, Lou-Anne

Je m'appelle Louane Vuillier, je suis en 6ème et c'est la première année que je pratique l'anglais.

Je m'appelle Joséphine Bresteau, je suis en 5ème et c'est la deuxième année que je fais de l'anglais.

Je m'appelle Lou-Anne Fort et je suis en 4ème. J'apprends l'anglais depuis trois ans et c'est la première année que j'étudie l'allemand.

Nous avons réalisé ce projet en deux semaines et nous avons choisi de l'interpréter en anglais. La première semaine, nous avons écrit et  traduit le scénario en anglais : pour cette étape difficile, nous avons utilisé nos connaissances et un dictionnaire; Mme Courvoisier a ensuite vérifié notre travail.


Puis, la deuxième semaine, nous nous sommes entraînées et nous avons mis en scène. Mme Denis nous a filmées. Il y a eu une bonne entente et une véritable collaboration entre nous.

Lipton Sopa Pollo Fideos - Espagnol - Mattéo, Mario, Matthis


Nous avons d'abord choisi la vidéo puis nous avons choisi la langue à laquelle nous allions la traduire.


Nous l'avons traduite en espagnol. Puis nous nous sommes entrainés, ensuite filmés et c'était dans la boite!


Matthis fait de l'espagnol, Mario est en 5e et ne pratique pas de LV2 et Mattéo fait de l'allemand.

Pub Lapins Crétins - Anglais - Dylan, Mario & Louane

Bulletin Météo - Allemand - Hermance, Elodie & Jeanne

Le premier projet que Jeanne, Hermance et Elodie ont souhaité mener dans le club TV Langues. Une vidéo d’environ deux minutes qui leur a permis d’apprivoiser la caméra et de se familiariser avec la langue allemande, qu’elles n’étudient pas encore.


Grâce à cette activité, elles ont appris à prononcer des sons propres à l'allemand, repérer sur une carte quelques grandes villes allemandes, dire bonjour / au revoir et se présenter rapidement et quelques nombres (pour annoncer les températures!).

Hermance en présentatrice allemande du bulletin météo du matin! On note le geste de pro!
Hermance en présentatrice allemande du bulletin météo du matin! On note le geste de pro!
Toujours en allemand, Elodie présente la météo de l'après-midi! Très pro devant la caméra!
Toujours en allemand, Elodie présente la météo de l'après-midi! Très pro devant la caméra!
Et Jeanne présente le bulletin pour la nuit! Très à l'aise aussi! Bravo les filles!
Et Jeanne présente le bulletin pour la nuit! Très à l'aise aussi! Bravo les filles!

Pub Longchamp - Anglais - Jeanne-Antide, Karine, Estelle et Justine

Ces filles-là sont presque des habituées du club TV Langues : elles maîtrisent suffisamment bien la langue anglaise et la caméra pour se lancer seules dans la réalisation d'une pub pour les sacs Longchamp.

 

En totale autonomie, pendant trois semaines, elles ont mené leur projet de bout en bout, depuis le scénario, la mise en scène, les textes, le slogan, la prononciation de l'anglais, jusqu'au montage de la vidéo avec le logiciel Windows Movie Maker.

 

On adore! Bravo et merci les filles!

 

Jeanne-Antide est l'heureuse propriétaire d'un sac Longchamp... qui va faire des envieuses!
Jeanne-Antide est l'heureuse propriétaire d'un sac Longchamp... qui va faire des envieuses!
... à commencer par Karine : "I want a Longchamp!"
... à commencer par Karine : "I want a Longchamp!"
... qui lui chipe et file!
... qui lui chipe et file!
Puis c'est Justine qui ne peut résister et le vole à son tour!
Puis c'est Justine qui ne peut résister et le vole à son tour!
C'est finalement Estelle qui profite d'un moment d'inattention de Justine...
C'est finalement Estelle qui profite d'un moment d'inattention de Justine...
... et parade, très fière de son forfait : "Yes!"
... et parade, très fière de son forfait : "Yes!"
Slogan...
Slogan...
... et générique, avec un petit coup d'auto-promo!
... et générique, avec un petit coup d'auto-promo!

Bande-annonce de "Pirates des Caraïbes IV" - Anglais - Léonie et Gabrielle

Le texte de nos apprenties doubleuses
Le texte de nos apprenties doubleuses

Emission musicale - "Los cinco clips de la semana" - Espagnol - Aurélie et Louhann

Un ambitieux projet, leur premier au club TV Langues, mené par les timides Aurélie et Louhann : filmer en une seule prise une émission musicale de cinq minutes en espagnol.


Et on cherche leur timidité : le duo d'apprenties animatrices a assuré devant la caméra, sans faux pas et avec une préparation minutieuse de leur émission (choix des clips, temps de parole, mise en scène) et de leur texte en espagnol, qu'elles n'étudient pas en cours.

 

Bravo les filles!


Fou rire. Les aléas du direct!
Fou rire. Les aléas du direct!

En exclusivité:

  • Opération Jus de pomme
  • Voyage à Lyon
  • Ateliers pédagogiques du vendredi